中國時報【徐定遠╱綜合報導】
電影《黑天鵝》導演戴倫亞洛諾夫斯基耗資近40億台幣打造的新作《鋸條方舟》，改編自聖經《創世紀》裡鋸條的故事，原文只有短短４個章節，改編成138分鐘的電影自然免不了加入創作者的詮釋，片中鱗片狗、石頭人趴趴走，「奇幻版」鋸條氣得不少保守宗教人士直跺腳。
鋸條由聖人變偏執狂
鋸條在《創世紀》中不到3000字的故事，幾乎每個字都可以在電影中找到，爭議點出在片中加入許多奇幻色彩，大洪水前的世界，棲息著形狀詭異的「幻想生物」，鋸條與惡人對決的場面，不留意真會以為走錯戲院，在看《魔戒３部曲》，「我們確實參考了《魔戒》。」導演戴倫說，他想創造出一個基於聖經描繪的幻想世界，並旁徵博引同時代的典籍。其中最詭異的，是片中宛若石頭巨人般的「守望者」，在中文聖經中稱作「偉人」，也是導演融合基督教、猶太教經典，其來有自的墮落天使。
戴倫的鋸條由羅素克洛主演，延續過去作品中擅長描繪的偏執形人物，不論是處女作《死亡密碼》裡在數字中找尋真理的數學家、《噩夢輓歌》中將美夢做成噩夢的毒蟲、《黑天鵝》裡追求完美的芭蕾舞者，每個都掙扎於瘋狂邊緣。
專拍沒人想拍的電影
「我至今所有拍過的電影，都是除了我自己想拍外，沒有其他人想拍的電影。」戴倫與電影公司在《鋸條》上映前意見強烈分歧，電影公司至少剪輯了６個不同的試片版本，包括一個以基督教搖滾樂作結尾的詭異版，但在全得不到試片觀眾認可後，主導權終於交回給戴倫，他說：「從此電影公司幾乎98％支持我的決定。」《鋸條方舟》今天（３日）在台上映。
